-
1 proiezione
proiezione s.f. 1. projection: proiezione di un'immagine projection d'une image; la proiezione dell'ombra terrestre la projection de l'ombre terrestre. 2. (Cin,Fot) projection: proiezione di un film projection d'un film; cabina di proiezione cabine de projection; proiezione di diapositive projection de diapositives. 3. (Geom,Psic,Stat) projection. -
2 proiezione
ж.1) выбрасывание2) отбрасывание (света, тени)3) показ, демонстрация ( на экране)4) проекция* * *сущ.1) общ. метание, проекция, бросание (снаряда)2) экон. перспективная оценка3) фин. прогноз5) кино. показ, демонстрация -
3 film
m.фильм; киноплёнка (f.)film d'animazione — мультипликационный фильм (мультфильм, colloq. мультяшка f.)
film dell'orrore (gerg.) — ужастик
-
4 proiezione
proiezioneproiezione [proiet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 film, fotografia Vorführung Feminin; (sullo schermo) Projektion Feminin2 matematica, geografia Projektion Feminin3 (lancio) Werfen neutroDizionario italiano-tedesco > proiezione
5 proiezione
proiezione [proietˈtsioːne]6 proiezione
f projectiondi film screening, showing* * *proiezione s.f.1 projection: la proiezione di un'ombra, the projection of a shadow; proiezione azimutale, cartografica, azimuthal, map projection; proiezione cilindrica, conica, cylindrical, conical projection; la proiezione di una figura su un piano, the projection of a figure on a plane; proiezione gnomonica, gnomonic projection; proiezione polare, policonica, polar (map), polyconic (map) projection; proiezione ortogonale, orthogonal projection; proiezione prospettica, perspective projection // (fis.) forza di proiezione, projectile force2 (fot., cinem., tv) projection: sala di proiezione, projection room3 ( spettacolo cinematografico) showing: la proiezione del film è stata rimandata, the showing of the film has been postponed // conferenza con proiezioni ( di film), lecture and film show; le nostre lezioni di geografia sono illustrate da proiezioni ( di diapositive), our geography lessons are illustrated by slides4 (stat.) projection: proiezione demografica, population projection; alcune proiezioni sui risultati elettorali, some projections of the election results5 (med., psic.) projection.* * *[projet'tsjone]sostantivo femminile1) cinem. projection, screening, showing, view2) mat. statist. psic. projection•- i elettorali — statist. election forecasts
* * *proiezione/projet'tsjone/sostantivo f.1 cinem. projection, screening, showing, view; sala di proiezione screening room; cabina di proiezione projection room; la proiezione delle 10 the 10 o'clock screening2 mat. statist. psic. projection7 proiezione del film
демонстрация кинофильма, проекция (кино)фильмаDictionnaire polytechnique italo-russe > proiezione del film
8 aprire
aprire v. (pres.ind. àpro; p.rem. aprìi/apèrsi; p.p. apèrto) I. tr. 1. ouvrir: apri la porta ouvre la porte; apri il libro a pagina cinquanta ouvre le livre à la page cinquante; ho aperto il pacchetto j'ai ouvert le paquet; aprire la bocca ouvrir la bouche; aprire un cassetto ouvrir un tiroir; aprire un rubinetto ouvrir un robinet; aprire il gas ouvrir le gaz; aprire una bottiglia ouvrir une bouteille; aprire la cerniera lampo ouvrir la fermeture éclair; aprire una strada ouvrir une route. 2. (assol.) ( aprire la porta) ouvrir: hanno suonato, vai ad aprire on a sonné, va ouvrir. 3. (rif. a frutta secca) décortiquer, ouvrir; (rif. noce) écaler. 4. ( estens) ( fare un'apertura) percer: aprire una parete con il martello pneumatico percer un mur avec un marteau pneumatique. 5. ( estens) ( scavare) creuser, ouvrir: aprire una trincea creuser une tranchée. 6. ( estens) (allargare: rif. alle ali) ouvrir, déployer. 7. ( estens) (allargare: rif. a oggetti piegati) déplier: aprire una sedia a sdraio déplier une chaise longue. 8. ( estens) (allargare: rif. ventaglio) ouvrir. 9. ( fig) (iniziare, dare inizio a) ouvrir, commencer, débuter: aprire un dibattito ouvrir un débat; aprire il discorso ouvrir le discours; aprire una partita débuter un match. 10. ( fig) ( essere in testa a) ouvrir: la banda apre il corteo la fanfare ouvre le cortège; aprire una lista être en tête de liste. 11. (El) ( interrompere) ouvrir: aprire il circuito ouvrir le circuit. 12. (Comm,Econ) ouvrir: aprire un negozio ouvrir un magasin; aprire nuovi mercati ouvrir de nouveaux marchés; aprire un conto corrente ouvrir un compte courant; aprire un credito ouvrir un crédit. 13. ( Inform) ouvrir. 14. ( colloq) (rif. ad apparecchi: mettere in azione) mettre, ouvrir: aprire la radio mettre la radio. II. intr. (aus. avere) 1. ( venire aperto) ouvrir: questo negozio apre alle nove ce magasin ouvre à neuf heures. 2. (Cin,TV) ( allargare) faire un zoom arrière. 3. (Giorn,TV) ouvrir, commencer, débuter: aprire con la notizia che... commencer avec la nouvelle selon laquelle..., ouvrir avec la nouvelle de... 4. ( nel gioco delle carte) ouvrir: aprire a fiori ouvrir à trèfle. III. prnl. aprirsi 1. s'ouvrir: la porta si apre dall'interno la porte s'ouvre de l'intérieur. 2. ( guardare) s'ouvrir: le finestre si aprono sul parco les fenêtres s'ouvrent sur le parc. 3. ( fendersi) s'ouvrir: la terra mi si aprì dinanzi la terre s'ouvrit devant moi. 4. ( sbocciare) s'ouvrir: tutti i fiori si sono aperti toutes les fleurs se sont ouvertes. 5. ( cominciare) s'ouvrir: la caccia si apre il sedici agosto la chasse s'ouvre le seize août; la rassegna si è aperta con la proiezione di un film l'exposition s'est ouverte par la projection d'un film. 6. ( fig) ( confidarsi) se confier (a, con à), ( ant) s'ouvrir (a, con à). 7. (di tempo, cielo) se dégager.9 кинопросмотр
10 показ
м.mostra f; proiezione fпоказ нового фильма — visione / proiezione d'un nuovo filmзакрытый показ — anteprima f, visione privata11 schermo
schermo s.m. 1. écran. 2. ( Cin) ( su cui si proiettano i film) écran. 3. (Cin,estens) ( mondo del cinema) cinéma, grand écran: un divo dello schermo une star du grand écran, une vedette du grand écran. 4. (Cin,estens) ( sala di proiezione) écran, salle f.: il film non è ancora uscito sui nostri schermi le film n'est pas encore sorti sur nos écrans, le film n'est pas encore sorti dans les salles. 5. (TV) écran, écran de télévision. 6. ( Inform) écran, moniteur. 7. (Fis,Rad) écran, bouclier.12 spettacolo
spettacolo I. s.m. 1. spectacle: spettacolo di varietà spectacle de variétés; godersi lo spettacolo profiter du spectacle. 2. ( al circo) spectacle. 3. ( Cin) ( film in programmazione) spectacle, film. 4. ( Cin) ( proiezione) séance f.: domenica ci saranno due spettacoli ce dimanche il y aura deux séances. 5. ( Teat) ( rappresentazione) représentation f. 6. ( industria dello spettacolo) industrie f. du spectacle. 7. ( fig) ( vista che suscita notevole impressione) spectacle: fu uno spettacolo meraviglioso ce fut un spectacle merveilleux; affacciandomi alla finestra ho visto uno spettacolo terrificante en me penchant par la fenêtre j'ai vu un spectacle horrible. II. agg.m./f.inv. ( postposé) spectacle agg.: politica spettacolo politique-spectacle, politique spectacle.13 visione
f.1) (vista) способность видеть2) (analisi) просмотр (m.)3) (idea) представление (n.); взгляд (m.); видение (n.)hai una visione ottimistica della realtà — ты слишком оптимистически смотришь на мир (твоё мировоззрение грешит излишним оптимизмом)
4) (proiezione) просмотр (m.) (фильма, спектакля)5) (visione mistica) видение (n.)См. также в других словарях:
film-dossier — film dos·sier s.m.inv. CO TS telev. programma televisivo che comprende la proiezione di un film e di un dibattito sui temi da esso sollevati {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: comp. di film e dossier … Dizionario italiano
proiezione — /proje tsjone/ s.f. [dal lat. proiectio onis, der. di proicĕre gettare avanti ]. 1. (cinem., fot.) [serie di immagini trasmesse su uno schermo bianco: assistere a una p. ] ▶◀ ‖ film. 2. (stat.) [elaborazione statistica di dati parziali: p.… … Enciclopedia Italiana
proiezione — s. f. 1. rappresentazione, visione □ film 2. (stat.) calcolo, previsione 3. pianta, sviluppo, disegno, assonometria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
programmazione — pro·gram·ma·zió·ne s.f. CO 1. il programmare, l essere programmato e il loro risultato: la programmazione di un lavoro, di un viaggio Sinonimi: organizzazione, pianificazione, progettazione. 2a. preparazione di un programma di spettacoli;… … Dizionario italiano
sonorizzare — so·no·riz·zà·re v.tr. 1. TS fon. trasformare un suono sordo in sonoro 2a. TS cinem., telev. dotare un film o un programma televisivo di colonna sonora 2b. TS cinem. accompagnare la proiezione di un film muto con brani musicali suonati su uno… … Dizionario italiano
visionare — vi·sio·nà·re v.tr. (io visióno) CO 1. percepire con la vista, esaminare attentamente, valutare, spec. per scegliere: visionare la qualità di una merce; visionare una serie di candidati Sinonimi: controllare, ispezionare, valutare. 2. assistere in … Dizionario italiano
cinecassetta — ci·ne·cas·sét·ta s.f. TS cinem. 1. valigetta contenente tutte le apparecchiature per la proiezione di un film 2. caricatore contenente una pellicola cinematografica già impressionata {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 1cine e cassetta … Dizionario italiano
cineforum — ci·ne·fò·rum s.m.inv. CO 1. dibattito culturale che accompagna la proiezione di un film 2. ciclo di proiezioni cinematografiche legate da un tema comune 3. estens., cineclub che organizza e ospita le proiezioni e i dibattiti {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
proiezionista — pro·ie·zio·nì·sta s.m. e f. TS cinem. tecnico che, con apposita licenza, cura il funzionamento degli impianti fissi usati per la proiezione di un film Sinonimi: cabinista. {{line}} {{/line}} DATA: 1933 … Dizionario italiano
réclame — ré·cla·me s.f.inv., agg.inv. AD 1. s.f.inv., pubblicità, propaganda commerciale: réclame di un detersivo, fare réclame a un nuovo prodotto; réclame insistente, azzeccata | essere tutta réclame, di prodotto, essere di scarso valore malgrado la… … Dizionario italiano
varietà — s.f. [dal lat. varietas atis ]. 1. a. [qualità di più cose che sono diverse tra loro: v. di opinioni, di gusti ] ▶◀ differenza, disuguaglianza, diversità. ◀▶ coincidenza, corrispondenza, identità, uguaglianza, unicità, unità. ↓ convergenza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский